In una notizia precedente vi avevamo informato che Piranha Bytes erano stati candidati ad un premio per la migliore sceneggiatura dei videogiochi con Risen 2: Dark Waters, ma sono arrivati al secondo posto dopo Batman: Arkham City.
World of Risen ci segnala, tuttavia, alcune nuove nomination nei German Developers’ Awards 2012.
Solo di recente, grazie ad una segnalazione del sito World of Risen, ci è giunta la notizia che uno dei membri di lunga data dei Piranha Bytes ha lasciato il team di sviluppo.
Mattias Filler
Si tratta di Mattias Filler, che si era occupato della trama e del design di gioco dal primo Gothic fino a Risen 2: Dark Waters. Il suo lavoro è terminato a Luglio, come ha dichiarato nel suo profilo ufficiale su LinkedIn. Attualmente insegna alla Games Academy di Berlino.
Purtroppo non si sa quale sia il motivo che l’abbia spinto a lasciare il posto che ha occupato per così tanto tempo, se la decisione sia legata a problemi interni ai Piranha Bytes o a questioni puramente personali.
Il nuovo lavoro di Arthus of Kap Dun riprende un’artwork di una nave pirata realizzata dai Piranha Bytes. L’autore ha rielaborato l’opera concettuale sviluppando il tema per il mese di novembre.
Come sempre, potete scaricare il tema del mese, a differenti risoluzioni, qui sotto; esso è stato pubblicato ovviamente anche sul fansite Piranha Fanart Portal.
Come mostra l’immagine, il tema del mese è: Battaglia navale.
Il sito Gamers.de ci propone un’intervista alla software house tedesca Piranha Bytes per il 15° anniversario della fondazione della loro compagnia. Anche noi di Gothic Italia e Risen Italia ci uniamo alle congratulazioni di Gamers.de, nell’attesa di sapere cosa ci riserveranno in futuro i Piranha Bytes!
Gamers.de: Ciao Piranha Bytes! Dalla vostra fondazione sono passati 15 anni. Prestate attenzione ad un anniversario del genere? Cosa esiste ancora dei sogni ed ideali che avevate allora, quando avete costruito le fondamenta dei Piranha Bytes? Potreste raccontarci qualche aneddoto di quel periodo?
Piranha Bytes: Sono passati già 15 anni? Sarà ora di fare una bella festicciola! Cosa dire… al tempo c’erano solo un paio di ragazzi, partiti con l’idea di realizzare il gioco più bello che sia mai stato concepito. Dal nostro punto di vista perlomeno. E di quel sogno sostanzialmente non è cambiato nulla. Anche oggi non ci mancano le idee, seppure c’è carenza di possibilità, in termini di denaro o di tempo. Ma del resto non è diverso in altri ambiti lavorativi. La nostra compagnia si è allargata, ma non troppo, e molti dei collaboratori iniziali sono ancora presenti. Beh, il nostro modo di lavorare è migliorato sicuramente. Ad esempio, siamo molto più attenti a riuscire a trascorrere il fine settimana a casa e la pianificazione delle attività avviene sul PC e non più su due fogli attaccati in bacheca. Ci sono stati giorni in cui abbiamo vissuto per giorni senza dormire, di fronte ai nostri schermi, discutendo e mangiando porcherie. Non saremmo sopravvissuti per 15 anni in quel modo.
[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Se non avete ancora comprato la saga di Risen perché aspettavate qualche buona offerta, è l’occasione giusta per fare acquisti! Steam sta, infatti, promuovendo delle offerte molto allettanti:
Sfruttiamo questa notizia per segnalare anche un’altra informazione, che per ora è presente solo nella pagina Facebook di Piranha Fan Portal: dal 10 ottobre dovrebbe essere disponibile una nuova demo di Risen 2 per console, su PlayStation Network o XBLA (per Xbox 360). Se siete interessati date un’occhiata nei canali della vostra console!
Per il mese di ottobre Arthus of Kap Dun ha preso spunto dall’Uccello Infuocato della giungla come soggetto. La creatura è stata ripresa da una concept art inedita dei Piranha Bytes, mai pubblicata prima dell’uscita del gioco.
Come al solito potete scaricare il tema del mese, a differenti risoluzioni, qui sotto; esso è stato pubblicato ovviamente anche sul fansite Piranha Fanart Portal.
Il sito GamesIndustry International ci informa che Piranha Bytes (in particolare Gordon Rennie, Alan Barnes ed Emma Beeby) sono stati candidati ad un premio per la migliore sceneggiatura dei videogiochi, l’UK Writers’ Guild Awards 2012, con Risen 2: Dark Waters.
Gli altri candidati sono Paul Crocker (Rocksteady) con Batman: Arkham City e Naomi Alderman (Six to Start) con l’applicazione per fitness Zombies, Run!
L’anno scorso Alex Garland e Tameem Antoniades si sono aggiudicati il premio con Enslaved: Odyssey to the West, battendo Kieron Gillen con The Curfew e Ed Stern con Brink.
I vincitori di quest’anno saranno annunciati il 14 Novembre al Tabernacle di Notting Hill.
Ce l’abbiamo fatta, sebbene solo in parte!Come sapete tutti quanti, nelle outro di entrambi i Risen si sentono dei dialoghi, ma sono inspiegabilmente assenti i sottotitoli italiani. Non sappiamo di chi sia la colpa, quindi non possiamo puntare il dito contro il team di localizzazione del gioco, neppure contro Deep Silver e tanto meno contro i tester.
Ci siamo quindi rimboccati le maniche e abbiamo controllato i file interni per poterli aggiungere noi direttamente, ma nessun programma apposito ci ha permesso di farlo. Ci siamo rivolti anche ai modder internazionali più esperti (gli sviluppatori dei vari “tool” dedicati alla saga di Risen), ma loro ci hanno confermato che non è possibile estrarre i video in questione per imprimervi i sottotitoli e poi inserirli nuovamente nel gioco, magari tramite un fix amatoriale.
Cosa potevamo fare? Rinunciare? Non se ne parla, quindi abbiamo preferito giocare l’ultima carta a nostra disposizione: creare dei filmati, accuratamente localizzati da -Henry- dall’inglese all’italiano, che tutta la community italiana avrebbe potuto visionare su Youtube. Prima di tutto, heXen ha registrato l’outro di Risen direttamente dal gioco, dato che non era disponibile su Youtube in lingua inglese; invece xardas66 è riuscito a trovare l’outro di Risen 2 su Youtube, poi registrata da heXen. Entrambi i filmati sono stati inviati a Zorinik, il quale ha impresso, rendendoli compatibili, sia i sottotitoli sia il nostro simbolo e infine ha caricato il tutto sul nostro canale di Risen e Gothic Italia.
Ovviamente avvisiamo tutta la community, più precisamente chi non avesse ancora terminato i due capitoli della saga, che la visione dei filmati, per quanto non contengano effettivamente degli SPOILER sulla trama, è a vostro rischio e pericolo. 😀
[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Il tema di settembre del calendario realizzato da Arthus of Kap Dun raffigura il ragno delle tombe. L’immagine, alla quale è stato aggiunto uno sfondo appropriato e altri elementi, fa riferimento a una concept art realizzata da Jann Kerntke, collaboratore dei Piranha Bytes.
Potete scaricare il tema del mese, a differenti risoluzioni, qui sotto; esso è stato pubblicato ovviamente anche sul fansite Piranha Fanart Portal.
Risen 2: Dark Waters è stato rilasciato per le console il 31 luglio 2012 in USA e Canada e sarà disponibile da domani, il 3 agosto, nei paesi europei.
Per l’occasione, nel canale ufficiale del gioco su YouTube, è comparso un nuovo video, proprio dedicato all’imminente disponibilità di queste ultime versioni.
