Video


Sezioni: ,

Risen Saga: Le outro italiane dimenticate!

Risen Italia

Ce l’abbiamo fatta, sebbene solo in parte! Come sapete tutti quanti, nelle outro di entrambi i Risen si sentono dei dialoghi, ma sono inspiegabilmente assenti i sottotitoli italiani. Non sappiamo di chi sia la colpa, quindi non possiamo puntare il dito contro il team di localizzazione del gioco, neppure contro Deep Silver e tanto meno contro i tester.

Ci siamo quindi rimboccati le maniche e abbiamo controllato i file interni per poterli aggiungere noi direttamente, ma nessun programma apposito ci ha permesso di farlo. Ci siamo rivolti anche ai modder internazionali più esperti (gli sviluppatori dei vari “tool” dedicati alla saga di Risen), ma loro ci hanno confermato che non è possibile estrarre i video in questione per imprimervi i sottotitoli e poi inserirli nuovamente nel gioco, magari tramite un fix amatoriale.

Cosa potevamo fare? Rinunciare? Non se ne parla, quindi abbiamo preferito giocare l’ultima carta a nostra disposizione: creare dei filmati, accuratamente localizzati da -Henry- dall’inglese all’italiano, che tutta la community italiana avrebbe potuto visionare su Youtube. Prima di tutto, heXen ha registrato l’outro di Risen direttamente dal gioco, dato che non era disponibile su Youtube in lingua inglese; invece xardas66 è riuscito a trovare l’outro di Risen 2 su Youtube, poi registrata da heXen. Entrambi i filmati sono stati inviati a Zorinik, il quale ha impresso, rendendoli compatibili, sia i sottotitoli sia il nostro simbolo e infine ha caricato il tutto sul nostro canale di Risen e Gothic Italia.

Ovviamente avvisiamo tutta la community, più precisamente chi non avesse ancora terminato i due capitoli della saga, che la visione dei filmati, per quanto non contengano effettivamente degli SPOILER sulla trama, è a vostro rischio e pericolo. 😀

[ Leggi il resto dell’articolo! ]

Terzo trailer definitivo da Deep Silver!

Deep Silver ha appena pubblicato il terzo e definitivo trailer cinematografico di Risen, che ripropone altri spezzoni dal trailer introduttivo ed alcune nuove scene d’azione.

Nuovo video di Risen nella versione Xbox 360!

Il sito specializzato i-Xbox.it ha caricato sul suo canale YouTube un video in HD sul gameplay della versione italiana Xbox 360, mostrando il filmato introduttivo e i primi minuti di gioco. In questa pagina potete trovare inoltre le prime impressioni di chi lo ha provato.

ATTENZIONE SPOILER – FILMATO INTRODUTTIVO

Nuovi video del gameplay da GameStar!

Poco fa GameStar.de ha pubblicato 4 nuovi video. Ognuno contiene una passeggiata attraverso una delle aree del mondo di Risen, con un commento (in tedesco) dei redattori. È possibile farsi un’idea piuttosto chiara di come sono strutturati e di come funzioni la vita nell’accampamento dei banditi, la fortezza vulcanica, la città del porto ed i dintorni, incluso un tetro dungeon.

Accampamento dei banditi

Flash player mancante.

Clicca su play oppure guardalo in HD.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Sezioni: 

Video recensione su Spaziogame.it!

Su SpazioGame.it è stata pubblicata una recensione approfondita di Risen, con una video recensione in HD.

Flash player necessario.

Guarda la video recensione in HD su SpazioGame.it

Il voto finale è di 8/10 e la recensione elenca i seguenti pro e contro:

È un vero GDR,
Storia molto approfondita,
Combattimento soddisfacente,
Ambientazione ben caratterizzata,
Qualche leggero bug,
Poco accessibile.

La recensione completa può essere anche letta su SpazioGame.it.

Nuovo trailer cinematico da Deep Silver!

A meno di una settimana dalla pubblicazione di Risen, Deep Silver ha rilasciato un breve trailer cinematico del gioco. Il filmato mostra spezzoni di quello che probabilmente sarà il filmato introduttivo della storia.

“Making of” di Risen!

Sul loro canale Youtube, il publisher Deep Silver ha rilasciato una parte del “making of” contenuto nella Collector’s Edition di Risen.

Michael Hoge, Philip Krause e Bjorn Pankratz dei Piranha Bytes ci raccontano la loro storia ed alcuni interessanti aneddoti dallo sviluppo di Risen, in questa intervista di appena 10 minuti.

L’intervista completa sarà contenuta nella Collector’s Edition del gioco.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]

Giornata internazionale dello Gnomo!

È arrivato il momento! La giornata dello gnomo è alle porte, un importante momento per festeggiare ed adoperarsi per la protezione di questa creaturina. Per scoprire di più sul misterioso gnomo, abbiamo inviato lo studioso delle scienze naturali “Dr. Erik Petterson” sull’isola di Faranga. Dopo uno studio di molti giorni, in cui ha osservato il comportamento dello gnomo nel suo habitat naturale ed è riuscito a catturare le sue scoperte grazie ad una telecamera, presentiamo ora queste immagini sensazionali al pubblico mondiale. Puntualmente per il giorno dello gnomo!


Ma non è tutto!
Grazie alla sua ricostruzione altamente tecnologica di uno gnomo femmina, con l’uso di legno e piastre di kevlar, “Dr. Erik Petterson” si avventura nelle profondità del nido dello gnomo. Come primo scienziato in assoluto è riuscito quindi a redigere un rapporto dettagliato sulle condizioni di vita dello gnomo. Come si riproduce lo gnomo? Qual è la sua alimentazione? Come dorme? A tutte queste domande, e molte altre, finalmente c’è risposta.

Siamo orgogliosi di potervi presentare da subito la traduzione in italiano dell’Enciclopedia Gnomica, grazie all’alacre lavoro del team Piranha Bytes Italia. Buona lettura!

(15 pagine, 1.4 MB)

Traduzione dell’Enciclopedia Gnomica a cura di Lck e xardas66.