Risen 2 - Patch non ufficiale v.0.5 (3 giugno 2012)


1. Informazioni generali
========================

La presente patch è stata postata all'indirizzo: http://forum.worldofplayers.de/forum/threads/1154440-release-Risen-2-Unofficial-Patch?p=19094558&viewfull=1#post19094558.

Questa patch risolve i diversi bug ancora presenti in "Risen 2" dopo il rilascio della prima patch ufficiale (leggete il registro delle modifiche o ChangeLog, al punto 4, per conoscere più dettagli).



2. Compatibilità
=================

La patch richiede l'aggiornamento del gioco alla prima patch ufficiale, che avviene in maniera automatica su Steam (http://www.risen-italia.it/?cat=117).
Non è necessario iniziare una nuova partita, dopo aver installato la patch.



3. Installazione:
=================

1) verificare che su Steam non ci siano altri aggiornamenti relativi al Risen 2, come la prima patch ufficiale;
2) una volta scaricato il setup, fatelo partire e selezionate la lingua dell'eseguibile tra inglese, tedesco e russo. Proseguite e la patch verrà installata automaticamente nella cartella di gioco.



4. Registro delle modifiche (ChangeLog)
=======================================

Insegnanti:

- Booze insegna l'abilità "Coraggio liquido" in maniera corretta.
- Webster insegna l'abilità "Colpi critici" in maniera corretta.
- Alvarez è ancora disponibile come insegnante per l'abilità "Maestro di spada", anche se avete già raccolto tutti e quattro gli artefatti.
- Severin è disponibile come insegnante anche nel caso scegliate l'opzione di dialogo "Faresti meglio a insegnar loro a combattere".
- L'abilità "Addestratore di scimmie" non può più essere appresa e pagata due volte (tuttavia non compare ancora nel menu del Personaggio).


Oggetti:

- L'oggetto-missione "Lancia del guerriero" non può essere più venduto o gettato via.
- L'artefatto "Coltello sacrificale" non può più essere ottenuto due volte.
- Si può ottenere il "Sangue degli Antenati" da Osamu, anche se l'identità di Garcia è già stata rivelata con l'aiuto di Angus.
- Dopo aver caricato un salvataggio, Flanningan e Quinn vendono ancora le Scimmie.
- La pozione "Nettare dello stupido" ha una icona tutta sua e può essere venduta come le altre pozioni permanenti. Inoltre è stato corretto il SortID.
- La descrizione dell'oggetto "Diamante Bianco" è stata corretta in Inglese e Francese.
- Slick accetta l'oggetto-missione "Cesto di frutta".


Missioni:

- La missione "Il rapporto della sentinella" viene cancellata se il giocatore si schiera con Chani (altrimenti rimane impossibile da completare).
- La missione "Cerca i beni di Garcia" può essere completata anche se l'Isola dei Morti è stata completata in anticipo.
- La missione "Carne per il cuoco" (Osorio/Thompkins) viene cancellata se non può più essere completata.
- Il premio nella missione "Lame per Cooper" è l'oggetto "Elsa della spada: Spada del re" come dichiarato nel dialogo precedente.
- Ritornando da Osorio senza aver parlato con Thompkins, si riceve comunque 3/4 del premio della missione (150 monete d'oro) e viene attivato il dialogo corrispondente.


Logica:

- Dopo che l'eroe è tornato a Caldera, Severin non menziona più la spedizione di Corrientes perché è già avvenuta.
- Non è possibile essere accompagnati da un membro della ciurma sull'Isola dei Morti (neanche sfruttando il fast travel).


Varie:

- Si può ancora provocare Riley (per la missione "La bandana di Largo"), nel caso il primo tentativo di affrontarlo sia fallito.
- Non è più possibile raccogliere un pappagallo in volo (exploit del denaro) o usare la "Mano dello scheletro del ladro" su di esso.



5. Disclaimer
=============
 
La patch include la risoluzione di tutti i bug dei quali l'autore era a conoscenza, ha voluto ed è stato capace di sistemare con i programmi di modding attualmente a disposizione. Potete fare qualsiasi uso di questa patch. Se utilizzate parti del lavoro dell'autore delle vostre modifiche, sarebbe corretto inserirne i crediti. 

L'autore della patch non si assume alcuna responsabilità per eventuali conseguenze sull'uso della stessa.   



6. Crediti
==========

Baltram (@ http://forum.worldofplayers.de) - sviluppatore della patch.
NicoDE (@ http://forum.worldofplayers.de) - ha fornito il supporto per la conoscenza del funzionamento interno del codice del gioco.
xRAZORx (@ http://forum.worldofplayers.de) - ha tradotto l'installer.

Traduzione in italiano del "ChangeLog" di Colmar.