Video


Vista Point in versione acustica

Abbiamo scovato su Youtube un’interpretazione davvero particolare di una delle tracce migliori della colonna sonora di Gothic 3.
Si tratta della famosa e malinconica “Vista Point”, eseguita con la chitarra classica da un nuovo utente della community italiana, Giuseppe Corso, che ringraziamo per aver condiviso la sua performance!

Sezioni: , ,

Risen Saga: Le outro italiane dimenticate!

Risen Italia

Ce l’abbiamo fatta, sebbene solo in parte! Come sapete tutti quanti, nelle outro di entrambi i Risen si sentono dei dialoghi, ma sono inspiegabilmente assenti i sottotitoli italiani. Non sappiamo di chi sia la colpa, quindi non possiamo puntare il dito contro il team di localizzazione del gioco, neppure contro Deep Silver e tanto meno contro i tester.

Ci siamo quindi rimboccati le maniche e abbiamo controllato i file interni per poterli aggiungere noi direttamente, ma nessun programma apposito ci ha permesso di farlo. Ci siamo rivolti anche ai modder internazionali più esperti (gli sviluppatori dei vari “tool” dedicati alla saga di Risen), ma loro ci hanno confermato che non è possibile estrarre i video in questione per imprimervi i sottotitoli e poi inserirli nuovamente nel gioco, magari tramite un fix amatoriale.

Cosa potevamo fare? Rinunciare? Non se ne parla, quindi abbiamo preferito giocare l’ultima carta a nostra disposizione: creare dei filmati, accuratamente localizzati da -Henry- dall’inglese all’italiano, che tutta la community italiana avrebbe potuto visionare su Youtube. Prima di tutto, heXen ha registrato l’outro di Risen direttamente dal gioco, dato che non era disponibile su Youtube in lingua inglese; invece xardas66 è riuscito a trovare l’outro di Risen 2 su Youtube, poi registrata da heXen. Entrambi i filmati sono stati inviati a Zorinik, il quale ha impresso, rendendoli compatibili, sia i sottotitoli sia il nostro simbolo e infine ha caricato il tutto sul nostro canale di Risen e Gothic Italia.

Ovviamente avvisiamo tutta la community, più precisamente chi non avesse ancora terminato i due capitoli della saga, che la visione dei filmati, per quanto non contengano effettivamente degli SPOILER sulla trama, è a vostro rischio e pericolo. 😀

[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Sezioni: 

Risen 2: Dark Waters – Fai la tua scelta!

Risen 2: Dark Waters è già disponibile per Pc e sarà rilasciato per le console il 31 luglio 2012 in USA e Canada e il 3 agosto nei paesi europei.
Per l’occasione, nel canale ufficiale del gioco su YouTube, è comparso un nuovo video, dedicato alle scelte che il giocatore può compiere per completare alcune missioni, come potete leggere nel seguente comunicato ufficiale di Deep Silver:

[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Sezioni: ,

Il trailer “Bestiario di Arborea” di Risen 2 si mostra alle console

Sul canale ufficiale YouTube di “Risen 2: Dark Waters” è stato inserito il trailer dedicato al bestiario, che per l’occasione pubblicizza le versione console per Xbox 360 e PS3 del gioco, che sarà disponibile sul mercato a breve.


Il trailer si basa su una raccolta denominata “Bestiario di Arborea”, già approfondita per la versione Pc nel suo spazio dedicato qui sul fansite, e che consente di fare un’ulteriore “conoscenza visiva” delle orribili creature che infestano il mondo di gioco.

“Da quando il titano Lord Mara ha rilasciato i suoi oscuri poteri, spaventose bestie hanno invaso il mondo di Arborea. Questi demoni viaggiano per mare e per rotte commerciali interrompendo la fornitura dei beni per la sopravvivenza delle popolazioni di ogni isola. Giganteschi leviatani, terribili demoni della sabbia e marinai non morti si aggirano furtivamente ovunque e trasformano la vita del pirata in un’avventura mortale!”


Vi ricordiamo che l’uscita di “Risen 2: Dark Waters” su console è prevista per il 3 agosto 2012.

Sezioni: 

Un trailer “romantico” per le versioni console di Risen 2

Sul canale ufficiale Youtube di “Risen 2: Dark Waters” è stato inserito il “Mood Trailer”, che presenta la versione console per Xbox 360 e PS3 del gioco.

“Dark Waters prosegue la navigazione verso le console, e oggi un nuovo trailer mostra il meraviglioso tramonto sopra Arborea nelle isole Meridionali, come appare nello stupefacente mondo di gioco di Risen 2. Acque luccicanti, rigogliose foreste, sole cocente e cascate rumorose creano lo scenario rilassante delle isole Meridionali. Ma, mano a mano che la trama si dipana, la tranquillità di questa terra meravigliosa ed intrigante verrà sicuramente messa a repentaglio.”

Vi ricordiamo, che l’uscita di “Risen 2: Dark Waters” su console è prevista per il 3 agosto 2012.

Sezioni: 

Un film basato su Gothic, realizzato dai fan!

World of Gothic ha segnalato che da un paio di settimane è stato rilasciato il film “Il mercante misterioso“, adattamento di una storia ambientata nel mondo di Gothic.

Il film si svolge nel tempo precedente alla grande guerra contro gli orchi: vengono menzionati diverse città note, diversi personaggi e molti altri elementi che rimandano all’atmosfera di Gothic! La trama, che tratta di un soldato, di un misterioso mercante e di un artefatto di Adanos rubato, descrive le motivazioni alla base dello scatenarsi della guerra.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Sezioni: ,

Il trailer introduttivo del DLC “Il Tempio dell’Aria”

Sul canale ufficiale Youtube di “Risen 2: Dark Waters” è stato inserito il trailer introduttivo del DLC “Il Tempio dell’Aria”, già segnalato e disponibile su Steam.

“Scopri i misteri del Tempio dell’Aria in questa nuova avventura nel mondo di Risen 2: Dark Waters!
I Gargoyles hanno infestato il mondo di Risen 2: Dark Waters. Sarà l’Eroe senza nome che dovrà esplorare il misterioso Tempio dell’Aria per scoprirne i segreti.”

Vi ricordo che il DLC “Il Tempio dell’Aria” è disponibile a 9,99 euro, e offre una nuova isola da esplorare con nuove missioni e nemici da affrontare.

Sezioni: ,

Encyclopaedia Gnomenica – Risen 2

Risen Italia

Come molti sicuramente si ricorderanno, in attesa della release del primo Risen, era stata festeggiata la Giornata internazionale dello Gnomo, con la pubblicazione di vari materiali sugli Gnomi. Il 24 aprile 2012 Deep Silver ha festeggiato nuovamente la Giornata, realizzando un video dedicato agli Gnomi come appaiono e vivono in Risen 2: Dark Waters.

Stranamente il video in questione non è stato segnalato in maniera ufficiale, ma, grazie a World of Risen, ne siamo venuti a conoscenza e l’abbiamo localizzato. Nel caso non vediate i sottotitoli, ricordatevi di attivarli tramite la barra degli strumenti del video in basso a destra, cliccando sul pulsante CC.

Traduzione di -Henry-, revisione di Lck e creazione del video in italiano a cura di Zorinik.

CSP – Speciale Pasqua 2012

Anche in occasione della Pasqua 2012, il CST ha deciso di fare uno speciale dedicato al Community Story Project, ma con nostra sorpresa solamente in tedesco, perciò abbiamo dovuto aspettare di essere meno impegnati per dedicarci a questa notizia.
In particolare, il CST ci fornisce qualche ragguaglio sullo stato dei lavori e ci regala un video, che potete trovare di seguito sottotitolato in italiano. Nel caso non vediate i sottotitoli, ricordatevi di attivarli tramite la barra degli strumenti del video in basso a destra, cliccando sul pulsante CC.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]

Presentazione della “Collector Edition” in video

Il canale Youtube di “Risen 2: Dark Waters” ha rilasciato un filmato che mostra la Collector Edition e il suo contenuto, distribuita anche sul territorio italiano.

Il video è completamente sottotitolato in italiano; inoltre, se volete altre informazioni sul gioco, come i requisiti di sistema, quanto costerà sul nostro mercato etc., potete visionarle nella notizia dedicata.