-------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Patch di localizzazione in italiano del "Content Mod 2.x" di Mordrak e Joey1990 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Introduzione dell'autore Mordrak e xardas66 Con il rilascio del "Quest Pack 4" ho ritenuto opportuno migliorare l'esperienza di gioco di "Gothic 3" integrando questa interessante modifica, o meglio, insieme di modifiche, al gioco. Ma che cosa implementa il "Content Mod"? La modifica introduce, in sostanza, nuovi oggetti, texture modificate, nuove armature, armi, scudi, ricette, documenti, orchi di "Gothic 2" integrati con la modifica "Orkmod v. 2.1", la modifica "Gothic 3 Pre-Alpha", piú PNG donne e molto altro; quindi espande il"Quest Pack 4" con diversi elementi funzionali al gioco e altrettanti di complemento. La versione 2.x, rispetto alle precedenti v. 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 (quest'ultima mai pubblicata in italiano, perché inclusa in questa versione 2.x), oltre alla compatibilità con la Community Patch versione 1.75, vi aspetta con numerosi cambiamenti, aggiunte, extra e miglioramenti vari che troverete in dettaglio nel "ChangeLog_CM2.x". Abbiamo deciso di non attribuire un numero preciso a questa versione italiana, indicandola appunto con "2.x" anziché 2.6.1, perché essa contiene delle modifiche che rappresentano una via di mezzo fra le versioni 2.5 e 2.6.1 originali. Inoltre, sono state apportate delle modifiche differenti, nella versione italiana, rispetto alla versione tedesca e internazionale. In buona sostanza, è una versione leggermente differente e rivista sotto alcuni aspetti dal team di Gothic Italia. È importante precisare che nessuna modifica e/o variazione (rispetto all'originale) introdotta dal team di Gothic Italia ha stravolto il progetto originale, che resta il piú possibile fedele a quanto concepito dall'autore. Nota. Il team di Gothic Italia non è responsabile di malfunzionamenti, errori o problemi di vario genere al gioco o al sistema operativo legati al "Content Mod 2.x". L'installazione è a proprio rischio, considerando che alcune modifiche potrebbero far surriscaldare alcuni componenti hardware. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Generalità -------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Il Content Mod è una modifica "esclusiva" per "Gothic 3". - Non è possibile implementare il "Content Mod" senza la Community Patch v.1.75 e il "Quest Pack 4 - Update 2" già installati. - Non è garantita l'assenza di errori. - Non sono stati introdotti i pochi dialoghi aggiuntivi del "Content Mod" nella versione italiana, perché ininfluenti ai fini della trama del "Quest Pack 4", ma soprattutto perché non doppiati (nemmeno in tedesco). Essi sono stati eliminati anche dalle edizioni tedesca e inglese già con la versione 2.4 del "Content Mod". -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Responsabilità -------------------------------------------------------------------------------------------------------- L'installazione della modifica è a vostro rischio. Non siamo responsabili dei potenziali problemi che insorgessero dopo l'installazione. Non vi è alcuna garanzia sull'assenza di bug! -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Compatibilità -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Il "Content Mod": - è compatibile solo con il gioco principale "Gothic 3"; - non può essere installato sull'add-on "Forsaken Gods", che ha un proprio "Content Mod" completamente differente; - è compatibile solo con la Community Patch versione 1.75; - non può essere installato senza la presenza della modifica "Quest Pack 4 - Update 2"; - è stato adattato per essere compatibile con la Community Patch v.1.75, incluso il bilanciamento alternativo; - è compatibile solo con eventuali modifiche alle texture (se queste ultime sono state modificate precedentemente all'installazione del "Content Mod" e non sono state cambiate le estensioni dei file corrispondenti); - necessita dell'inizio di una nuova partita per poter utilizzare tutti i nuovi contenuti! (Anche se alcune modifiche saranno applicate in ogni caso, non diamo alcuna garanzia sulle altre senza l'inizio di una nuova partita.) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Installazione -------------------------------------------------------------------------------------------------------- L'installazione avviene tramite il programma autoinstallante "Content Mod 2.x-ITA.exe", nel quale è possibile spuntare le diverse voci che compongono il "Content Mod" e dove dovete anche accettare i termini della licenza. L'eseguibile cercherà la cartella di installazione in automatico, normalmente. Il percorso di installazione deve essere la cartella "Gothic III". IMPORTANTE! Installare prima il "Quest Pack 4 - Update 2", poi il "Content Mod". Si deve necessariamente iniziare una "Nuova partita" quando: - viene installato per la prima volta il "Content Mod"; - è stata già installata una versione precedente del "Content Mod", in quanto ciò può causare problemi di compatibilità; - il "Content Mod" è stato rimosso. Come già accennato sopra, si può scegliere se installare solo alcune modifiche attraverso il programma d'installazione, mediante dei check box; per esempio, solo le texture, i nuovi effetti sonori, ecc. Assicurarsi che il disco fisso/la partizione di destinazione abbia almeno 1,50 GB di spazio libero. Se successivamente si desiderasse installare dei contenuti aggiuntivi del "Content Mod" eventualmente non selezionati in precedenza, lo si può fare con lo stesso installer; basta riavviare l'eseguibile "Content Mod 2.x-ITA.exe", selezionare le mod ancora non selezionate attraverso i check box appositi e poi installarle. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Disinstallazione -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Il "Content Mod" può essere disinstallato mediante l'apposito collegamento generato dall'installer dopo l'installazione della modifica. Questo link ("CM-2.x-Uninstall.exe") si trova nella cartella "Gothic III". Il "Content Mod" può anche essere disinstallato dalla finestra di disinstallazione dei programmi presente nel "Pannello di controllo" di XP (cliccando sull'icona "Installazione applicazioni") o di Vista/Windows 7 seguendo il percorso: "Start (logo di Windows)--> Pannello di controllo--> Programmi--> Disinstalla un programma". Il file da disinstallare è "Content Mod 2.x per Gothic III". Se il "Content Mod" viene disinstallato e poi reinstallato, per rigiocarci si deve iniziare una "Nuova partita". In caso contrario, il risultato sono dei gravi problemi di compatibilità. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Licenza -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Accordo di licenza: Questa patch di aggiornamento, localizzazione e modifica è stata realizzata da xardas66 con la collaborazione di Lck (Lorenz Cuno Klopfenstein), per il supporto e gli script dell'eseguibile "ContentMod-ITA.exe", e cardinalerosso (Luis Pendin) per l'aggiornamento,la modifica e la creazione dell'installer; tutto con il consenso degli sviluppatori del software, Mordrak e Joey1990 e di RoiDanton. La patch viene concessa in licenza agli utenti esclusivamente per uso personale e non commerciale. Qualunque altra modifica, utilizzo, adattamento e distribuzione della patch e/o dei file in essa inclusi su altri siti o forum, dovrà essere autorizzata "solo" dai responsabili dello staff di Gothic Italia. Questa patch è completamente gratuita e può essere utilizzata solo per localizzare il "Content Mod" in italiano. Ciò significa che non è possibile utilizzarla per progetti personali, ricaricarla su altri siti web, fornire link, ecc. Inoltre, per chi lo volesse, è possibile fornire ulteriori suggerimenti per migliorare la patch in oggetto. L'autore non autorizzerà eventuali modifiche ai file contenuti in essa senza il suo consenso. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ****Contenuti del "Content Mod"**** -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ATTENZIONE! L'elenco non è esaustivo! Nuove armature: + Armatura da cacciatore; + Armatura pesante da cacciatore; + Elmo cornuto corazzato; + Sagoma oscura; + Armatura da cacciatore di draghi; + Armatura da Generale; + Armatura pesante dei mercenari; + Armatura nordmariana supplementare; + Armatura pesante nordmariana supplementare; + Armatura da gladiatore; + Armatura a scaglie di scavaragno normale; + Armatura pesante da miliziano; + Camicia da pirata; + Armatura da cavaliere danneggiata; + Armatura da paladino danneggiata; + Abiti da corridore del deserto; + Armatura hashishin rinforzata; + Armatura hashishin temprata; + Armatura da cavaliere; + Armatura Morra di Thorek; + Tunica pesante del fuoco. Armature modificate (texture): + Nuovo modello dell'abito di cuoio; + Nuovo modello dell'armatura dell'orco; + Nuova texture per la tunica di Xardas; + Texture modificate per tutte le tuniche dei maghi del fuoco; + Armatura leggera degli hashishin; + Armatura degli hashishin; + Nuova texture per l'armatura da bandito; + Nuova texture per la tunica del novizio; + Rivista la tunica del novizio imbottita; + Rivista l'armatura da Templare di Angar; + Nuova texture per gli abiti da pirata; + Armatura della milizia a brandelli; + Leggere modifiche per tutte le armature, in modo che le nuove armature si adattino meglio al gioco; + Nuova texture per l'armatura nordmariana normale. Nuove armi: + Portatempesta di Angar; + Spada di Samuel; + Spada della Milizia; + Spada degli Elementi; + Collera di Beliar; + Ascia del guerriero; + Ascia temprata; + Freccia di minerale. Nuovi scudi: + Scudo da cavaliere rovinato; + Scudo da paladino rovinato. Scudi modificati (nuove texture): + Scudo da cavaliere; + Scudo di legno. Nuovi oggetti/Altro: + Trasformazione in drago di pietra; + Amuleto di trasformazione in demone; + Diversi nuovi scritti, note e documenti (Spada degli Elementi, trasformazione in drago di pietra, armature...). Nuovi ricette/pozioni/cibo: + Ricetta ed Elisir degli Elementi; + Ricetta ed Elisir della Terra; + Ricetta ed Elisir dell'Acqua; + Ricetta ed Elisir del Fuoco; + Ricetta ed Elisir dell'Aria; + Ricetta e pozione "Embarla Firgasto"; + Olio di radici magiche e ricetta; + Composta di frutta e ricetta; + Composta di bacche e ricetta; + Zuppa di pesce e ricetta; + Ragù di selvaggina e ricetta; + Ragù di funghi e ricetta; + Carne di cinghiale cruda; + Carne di cervo cruda; + Carne di cinghiale selvatico croccante e ricetta; + Carne di cervo arrosto e ricetta; + Modello e Ascia del Berserker; + Modello e Ascia da guerra barbarica; + Modello e Armatura da cavaliere; + Modello e Armatura Morra di Thorek; + Ricetta ed Elisir degli Elementi; + Modello per l'armatura pesante da cacciatore; + Ricetta per la freccia di minerale. Nuove texture per i seguenti mostri e animali: + Predatore; + Predatore della sabbia; + Lupo; + Lupi di Capo Dun; + Lupi vicino Montera; + Saprofago; + Lucertola; + Lucertola di fuoco; + Drago del fuoco di "Gothic 2"; + Drago di pietra di "Gothic 2" (è necessaria la pozione di trasformazione relativa); + Demone di Gotha; + Squartatore; + Cinghiale. Nuovi orchi: Sono stati inseriti gli orchi di "Gothic 2". + Guerriero d'élite; + Guerriero; + Sciamano; + Esploratore. Contenuti extra: + Diversi nuovi PNG femminili; + Nuovi maghi fra i mercenari degli orchi; + Nuovi abiti per i fabbri del Nordmar; + Nuovi abiti per i fabbri di Myrtana; + Nuovi modelli di zombi; + Nuovo look per Kan; + Pirati. Inventari dei mercanti: + Cacciatori (adesso sono identificati con nomi come Jens, Chris, ecc. Vendono anche nuovi oggetti, come l'armatura da cacciatore); + Hashishin (adesso vendono elementi nuovi come la Tunica del Mago Nero); + Nuovi inventari di saccheggio; + Ribelli. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Missioni" -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ATTENZIONE! Spoiler ATTENZIONE! Spoiler ATTENZIONE! Spoiler -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spada degli Elementi -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le ricette si trovano: - nel forziere di Ali a Faring; - da Dan a Montera; - depredando l'Azzannatore Bianco nel Nordmar; - in possesso di Yugul nel Varant*; - in possesso di UrArash nel Nordmar; - in possesso dell'orco capo a Vengard. Sono necessarie le "Pinze di minerale magico" di Ingvar, il fabbro del Nordmar (è necessario apprendere l'arte del borseggio difficile). È necessario imparare l'abilità "Forgiare armi di minerale". * Nota bene: Depredando Yugul troverete il suo diario, il quale contiene un testo senza titolo. L'assenza del titolo non è imputabile a noi, ma è dovuta esclusivamente a un errore da parte dell'autore del "Content Mod". Per completezza, il titolo che non viene mostrato è "L'Elisir del Fuoco". -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Armatura da cavaliere -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le note di riferimento si trovano: - da Fadi a Capo Dun; - sull'Isola dei pirati; - da Basir a Montera (è necessario apprendere l'arte del borseggio difficile); - da Thorek a Montera. I modelli da forgia si trovano: - da Thorek (nell'inventario del mercante); - in possesso dello schiavo di Thorek (tramite borseggio o nell'inventario del PNG). Gli ingredienti necessari sono: - lo Stemma reale, in possesso di Keldron a Vengard, ottenibile attraverso il borseggio o come ricompensa per una missione (è necessario apprendere l'arte del borseggio difficile); - l'Emblema degli orchi, in possesso di Zakosh (nell'inventario del mercante). -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- FINE ATTENZIONE! Spoiler FINE ATTENZIONE! Spoiler FINE ATTENZIONE! Spoiler -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Crediti -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Responsabile e coordinatore del progetto: Sakkio Concoordinatore del progetto e realizzatore della patch: xardas66 Localizzatori: xardas66, Colmar Tester: xardas66, Sakkio, Colmar, cardinalerosso Supporto e script di base dell'installer (precedenti versioni): Lck - Lorenz Cuno Klopfenstein Realizzatore dell'installer, aggiornamenti e modifiche: cardinalerosso - Luis Pendin Un ringraziamento particolare a tutta la Community italiana per aver pazientato e atteso questo progetto sempre con interesse e trepidazione. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ideatori e creatori della modifica "Content Mod" (tutte le versioni): -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mordrak e Joey1990 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ringraziamenti agli utenti del forum tedesco di World of Gothic: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- DWI, russenglatze, xalitus, Coristo1, iReiher, KI-Pirinha, Psyoniker, Lichtwicht, ZixZax, Humanforce, Ice_dragon, |Lorn|, Dennis15 mason xyz, Alabaster, Trolltöter, Erus, George, Shak, ModRes, Baltram e xRAZORx (quest'ultimo ideatore e realizzatore della modifica "Gothic 3 Pre-Alpha").