Piranha Bytes Italia

Sezioni: 

Guida per la modifica del font di default di Risen!

Lo scopo di questa guida è quello di venire incontro agli utenti che giudicano, o hanno valutato, negativamente la leggibilità del font di Risen, ritenendolo troppo piccolo in termini di dimensioni oppure poco distinguibile nei diversi dialoghi. Per modificare il font di base, la procedura è abbastanza semplice, grazie all’utilizzo di un software, sviluppato dal moderatore e componente del supporto tecnico russo del forum di World of Risen, LordOfWAR, assieme al moderatore del nostro forum xardas66 anche per la traduzione in italiano, che permette di installare alcuni font personalizzati nel gioco.

È possibile scaricare il software direttamente da Risen Italia (Download Custom_Font_Inst_Ita.rar, 181 KB) che ha l’assoluta esclusiva del Fix in Italia; quindi per chi la volesse esportare in altri siti/forum italiani deve necessariamente chiedere il permesso al responsabile della Community Italiana “Sakkio”. Chi non lo farà andrà incontro all’infrazione del copyright registrato da Deep Silver (Koch Media Italia).

[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Pubblicato lunedì 12 Ottobre 2009
25 commenti
Sezioni: 

Risen nella top ten dei titoli più venduti!

Sono state appena pubblicate su Multiplayer.it le classifiche italiane dei videogiochi più venduti dell’ultima settimana (28 settembre – 4 ottobre).

Risen compare sia nella classifica di videogiochi per PC, che in quella per XBox 360. Nella prima raggiunge la 6a posizione, mentre per quanto riguarda le vendite su console raggiunge addirittura il 4° posto.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Pubblicato lunedì 12 Ottobre 2009
Nessun commento
Sezioni: 

Disponibile nuovo Demo di Risen!

Da qualche giorno è disponibile un aggiornamento del demo di Risen, che comprende anche le modifiche effettuate nel hotfix 1.01 (che quindi risolve i problemi di compatibilità con schede nVidia GeForce serie 6 e 7). Il demo è sempre di 1.1 GiByte.

Lista Mirror aggiornati

Da notare che il demo è ancora presente in varie versioni sui diversi mirror. In particolare, il demo si trova con i seguenti nomi di file:

risen-demo-pc-efigs.zip, prima versione, non più attuale, non più scaricabile.
Risen-Demo-PC-EFIGS-V2.zip, è la versione aggiornata, senza bug, ancora scaricabile su diversi mirror.
Risen-PC-Demo-ESRB.exe, versione attuale con hotfix integrato.
Risen-Demo-PC.exe e risen-demo.exe sono file rinominati dai rispettivi mirror di cui non è nota la versione.

Nei prossimi giorni la versione attuale verrà progressivamente aggiornata su tutti i mirror.

Pubblicato sabato 10 Ottobre 2009
Tag: 
Un commento
Sezioni: 

Rilasciata la Hotfix v1.01!

È stata appena rilasciata la Hotfix versione 1.01 per Risen. La patch risolve i problemi di compatibilità che si verificano con le schede grafiche NVidia GeForce serie 6 e 7, che si manifestavano come densa nebbia grigia costantemente presente.

L’hotfix risolve soltanto questa incompatibilità, per cui non è necessario installarlo se non si è affetti dal problema.

Download su WorldOfRisen (5.7 MB)

Aggiornamento! In alcuni casi è possibile che l’installer del hotfix non riconosca l’installazione di Risen. In questo caso si consiglia di aprire il file con un gestore di archivi (WinRAR) e di copiare manualmente i file della patch nella cartella \Data\Compiled.

Pubblicato giovedì 8 Ottobre 2009
Tag: ,
11 commenti
Sezioni: ,

I Piranha Bytes rispondono sul forum di WorldOfRisen!

Come annunciato da WorldOfRisen, ora che Risen è stato pubblicato da quasi una settimana e che appaiono quindi i primi commenti degli utenti, molti dei membri dei Piranha Bytes seguono con attenzione i dibattiti nei forum online.

Michael Rüve conferma che al momento non è prevista nessuna vacanza e che anzi il team continuerà a lavorare, probabilmente alla prima patch per Risen. Quy Hoang invece si meraviglia del perché nessuno abbia ancora trovato l’easter egg da lui nascosto nel gioco. Anche André Thiel dei PB è stato più volte avvistato nel forum di WorldOfRisen a leggere le reazioni dei fan.

Sasha Henrichs ha affermato di essere soddisfatto del fatto che soltanto una percentuale piuttosto bassa di giocatori lamenta dei problemi tecnici ed aggiunge:

I problemi menzionati dai fan e dalle riviste ci sono noti. Stiamo discutendo ogni singola critica per cercare una possibile soluzione. Leggiamo le vostre opinioni con interesse e vi ringraziamo dei vostri commenti!

Spero che i potenziali acquirenti leggano una o due recensioni per avere un’idea dello stato del gioco e rassicurarsi.

Una cosa posso dirla con certezza: in futuro cercheremo di fare in modo che tutti i fan possano giocare a Risen, sebbene dobbiamo sempre spingerci avanti sul piano tecnico per non rimanere troppo indietro. Riuscire a congiungere questi due interessi è il nostro obiettivo attuale e posso assicurarvi che continueremo a lavorarci dando il nostro meglio!

Anche Kai Rosenkranz ha approfittato di un thread sui forum per ringraziare i fan:

Salve gente, grazie mille per il vostro feedback e le vostre gentili parole. L’obiettivo era quello di creare una colonna sonora che non fosse soltanto ascoltabile come CD, ma che avesse un ruolo specifico nel gioco, ossia quello di contribuire all’atmosfera delle varie zone di gioco e quindi rendere più completa l’esperienza. Per questo mi sono allontanato da una musica basata su temi ben definiti, passando invece a dei “paesaggi musicali” interessanti.

In aggiunta, Kai ha reso disponibile una copertina aggiuntiva per la colonna sonora con la tracklist delle varie tracce del disco:

Pubblicato mercoledì 7 Ottobre 2009
Tag: , , , , ,
10 commenti
Sezioni: 

Racconti brevi dell’isola: XI – Scherma

L’uomo allampanato lo stava già aspettando all’angolo, mentre lui si avvicinava con un sacco sulle spalle.
“Hai una zappa, o meglio, una pala?”, chiese con impazienza.
“Certo, proprio come mi avete ordinato. Una buona pala, proveniente dall’accampamento al porto.”
Con orgoglio la tirò fuori.
“Dall’accampamento al porto? Carasco ha iniziato a elargire materiale dell’Inquisizione?”
“No, me la sono procurata da solo”, l’assistente sorrise e si grattò il mento, tranquillo.
“Mettila via! Se le Toghe bianche dovessero sorprenderci con la pala, saremmo nei guai”, brontolò arrabbiato l’uomo magro.

“Lo saremmo comunque, se ci catturassero fuori città”, tagliò corto il collega. “Con o senza la loro pala. Hai la mappa del tesoro?”
“Certo! E tu hai sistemato la sentinella, così potremo uscire dalla città?”
“Certo”, fu l’immediata risposta.
“Attento, il tesoro si trova nei pressi di una tomba. Forse è infestata da creature non morte. Per trovarlo dovremo scavare in una radura, in un punto senza erba.”
“E chi lo dice?”
“Il vecchio, che poco fa ho riempito di rum al Gryger Ilare.”
“Cosa dovremmo trovare?”
“E io cosa ne so? Roba vecchia. Qualcosa da ricettare. Delgado accetterà praticamente tutto.”


Torna alla pagina dei racconti brevi.

Pubblicato mercoledì 7 Ottobre 2009
Tag: 
Nessun commento
Sezioni: 

Piranha Bytes: le domande dei fan!

Nel luglio del 2009, Deep Silver ha invitato un certo numero di fan selezionati al Risen-BBQ permettendo loro di farsi un’idea del gioco e di stare a contatto con gli sviluppatori. In quella occasione sono state raccolte dai fan alcune delle domande che da sempre desideravano fare ai Piranha Bytes. Deep Silver ora presenta le risposte (da WorldOfRisen).

Fan: Come fate a rendere tutto sempre così armonico nei vostri giochi? Come fate a rendere il mondo di gioco così singolare e vivo?

PB: Siamo felici di sentire che viene percepito in questo modo. Penso che dipenda dall’essere un piccolo gruppo di sviluppatori. Possiamo sempre decidere le cose personalmente. Abbiamo un ufficio molto piccolo, per cui lo spazio che ci separa è molto ridotto. Sicuramente contribuisce all’armonia dei nostri prodotti.

Fan: Esistono molti buoni videogiochi, ma solo nei vostri riesco a sprofondare per alcune ore in un altro mondo, come in un buon libro. Come ci riuscite? E come fate a realizzare personaggi che, a giudicare dagli anni passati da Gothic 1, diventano cari al giocatore?

PB: Hmmm… domanda difficile. Forse è legato al fatto che gli stessi personaggi sono diventati molto cari anche a NOI. Durante le nostre riunioni di design vengono menzionati spesso i nomi di alcuni NPC di vecchi episodi di Gothic, sebbene non siano presenti in Risen.

Usiamo frasi come “Ma si tratta della stessa situazione di Gorn e la fortezza. Anche lui va avanti e spacca tutto.” oppure “Devi convincere la gente del tuo valore per entrare nel gruppo. Proprio come con Thorus a Campo vecchio.“

Fan: Quali decisioni vi hanno portato nell’industria dei videogiochi invece che in altri settori?

PB: I membri dei Piranha hanno fatto un percorso di studi molto eterogeneo. O non hanno studiato affatto, a seconda. La maggior parte di noi sono entrati in questo settore per vie traverse, interrompendo gli studi in alcuni casi. È importante avere un minimo di basi tecniche, creatività e conoscenze con l’uso dei computer, oltre all’amore per i videogiochi. Tutto il resto lo abbiamo imparato “per strada”.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Pubblicato domenica 4 Ottobre 2009
7 commenti
Sezioni: 

Intervista con Björn Pankratz!

A pochi giorni dalla release di Risen, iamgamer.de ha avuto la possibilità di condurre un’intervista con Björn Pankratz, project manager presso Piranha Bytes.

Philipp Rust: Ottobre di avvicina lentamente e con lui anche la data di rilascia di Risen. Nervoso?

Björn: Ma naturalmente!

Philipp Rust: Si legge ovunque che Risen sarà un gioco “tipico” dei Piranha Bytes. Cosa significa?

Björn: L’atmosfera, il mondo compatto, il tono gretto, la musica, il doppiaggio, la storia – tutto ciò che ha contrassegnato Gothic 1 e 2.

Philipp Rust: La reazione dei fan a Gothic 3 è stata abbastanza negativa. Come si fa a dare la motivazione al team affinché continui a guardare avanti?

Björn: Dopo Gothic 3 per tutto il team è diventata una questione d’onore dimostrare di essere capace di realizzare un gioco di ruolo completo e pulito a livello tecnico e contenutistico.

Philipp Rust: Gli screenshot che si vedono in rete somigliano molto a Gothic 3. Non c’è da meravigliarsi, visto che il team è lo stesso. Quali sono le modifiche più grandi che avete fatto e quali sono le vostre ispirazioni?

Björn: Risen è un ritorno ai nostri punti di forza di un tempo, si orienta quindi più a G1 e G2 che ad altro. Ovviamente avviamo tratto ispirazione da molti altri giochi. Siamo tutti assidui giocatori ed abbiamo dato un’occhiata a ciò che il mercato offre.

[ Leggi il resto dell’articolo! ]
Pubblicato sabato 3 Ottobre 2009
Tag: 
Un commento
Sezioni: 

Disponibile la demo di Risen (mirror aggiornati)

Attenzione! Il demo è stato aggiornato! Informazioni aggiornate.

Deep Silver e lo sviluppatore Piranha Bytes, oggi hanno pubblicato una versione demo giocabile del gioco di ruolo Risen, per dare ai giocatori la possibilità di provare alcune delle avventure che li attendono sull’isola di Faranga prima dell’uscita del gioco. Inoltre la demo permetterà ai giocatori di farsi un’idea sulle prestazioni del gioco completo sui propri PC.

La demo di Risen permette ai giocatori di provare la sezione introduttiva del gioco dove l’eroe si ritrova, dopo un naufragio dovuto a una tempesta, sulla spiaggia dell’Isola di Faranga. Durante l’avventura si rivelerà necessario prendere diverse decisioni, ognuna delle quali avrà un impatto sulla storia in vari modi, e già nella demo è possibile rendersi conto di questo. La versione completa di Risen, che sarà disponibile da domani, offrirà l’esperienza di gioco completa.

“Mirror Aggiornati” Scarica la demo (1,1 GB):

  1. Mirror
Pubblicato giovedì 1 Ottobre 2009
Tag: 
5 commenti